Acpuis
اکپول: موسسه گواهی استاندارد گلایدر فرانسه
Activeflying
آکتیو فلاینگ : پرواز موثر-حس دائمی فرامین-نگه داشتن مداوم فشار و حفظ
ایستایی کاناپی-
Afnor
افنور : موسسه گواهی استاندارد گلایدر فرانسه-
A.G.L
ای.جی.ال : بالاتر از سطح زمین-
Air bag
ایر بگ: کیسه هوای محافظ-
Air foil
ایر فویل: بال واره - سطح منحنی طراحی شده جهت ایجاد نیروی برا (بالارونده) در حین حرکت در هوا
Air mass
ایر مس: حجم همگن و یکپارچه هوا مانند پشت جبهه هوای سرد و یا جبهه گرم
Air speed
ایر اسپید : سرعت هوایی - سرعت بال در میان هوا
Altimeter
آلتی متر: ابزار اندازه گیری ارتفاع از سطح یک نقطه از پیش تعیین شده-
Alto
آلتو: اصطلاحی به معنای بالا مرتبط با ابرهای با ارتفاع 6500 الی 20000 پا-
Angle of Attak
انگل آو اتک :زاویه حمله(زاویه بین وتر بال و مسیر باد نسبی) زاویه محور فرضی یک ایرفول با باد روبرو یا باد نسبی ایجاد میکند
A-risers
ای رایزرز : جلوترین تسمه ای که به بندهای آ که به لبه جلو بال هدایت میشوند متصل است-
Aspect Ratio
آسپکت رشیو : نسبت طول دوسر بال به طول وتر آن-
Attitude
آتیتیود : حالت . قرار وصفی بال در هوا زاویه بین محور فرضی بال با خط افق-
Bank Angle
بنک انگل : زاویه بنک - زاویه غلت گردشی - زاویه کجی زاویه ای که یک بال در هنگام گردش حول محور طولی با افق میسازد
Best Glide Speed
بست گلاید اسپید : بهترین سرعت سرش - سرعت هوایی که بهترین نسبت سرش در هوا را ایجاد میکند-
Big Ears
بیگ ایرز : مانور گرفتن و جمع کردن گوشه های بال جهت نزول سریعتر
Camber
کمبر : انحنای بالا و پایین مقطع بال - میزلن خمش سطح یک بال واره
Canopy
کانوپی : جزء بال یک پاراگلایدر
Cap Cloud
کپ کلاود : ابر عدسی شکل کلاه مانندی که روی قله یک کوه بلند به واسطه جریانهای بالا رونده اطراف قله ایجاد شده است
Carabiner
کارابینر : حلقه بیزی شکل یا تخم مرغی شکل اتصال هارنس به رایزرها
Cardinal speeds - Stallspeed Minimum - Sink speed Best glide - Speed best Maneuvering speed
کاردینال اسپیدز : سرعتهای مهم و اساسی سرعت های اصلی: مانند سرعت واماندگی -سرعت حداقل نزول - بهترین سرعت سرش و بهترین سرعت مانور
Cells
سل : احجام درون یک بال که توسط دیواره ها و سطح بالایی و پایینی یک بال از یکدیگر مشخص و جدا شده اند
CEN
سن : موسسه گواهی استاندارد گلایدر اروپا
Center of Gravity
سنتر آو گراویتی : مرکز ثقل- نقطه ای در امتداد محور یک بال جاییکه وزن یک خلبان در آنجا قرار گرفته است
Center of pressure
سنتر آو پرشر : مرکز فشار- نقطه ای در امتداد یک ایرفویل یا بال که محل تلاقی نیروهای آیرودینامیک میباشد و در آن نقطه ها نیروهایی متمرکز شده اند و یا به تعادل میرسند
Chest Strap
چست استرپ : بند سینه- تسمه جلوی سینه
Chord
کورد : وتر بال - اندازه بین لبه حمله (جلویی) تا لبه فرار(عقبی) یک بال
Cirrus clouds
سیروس کلودز : ابرهای گسترده و پر مانند که دارای ارتفاع بالای 20/000 پا می باشند - ابرهای سیروس
Civl
سیول : کمیته بین المللی پرواز آزاد - موسسه بین المللی پاراگلایدر
Cloud Base
کلاود بیس : پایه ابر سطح زیرین ابرهای کومولوس یا ابرهای خوابیده که در حال میعان هستند و به نقطه شبنم رسیده اند
Cloud Street
کلاود استریت : یک ردیف ابرهای کومولوس که مانند بزرگراهی برای بالا رفتن یا لیفت گرفتن در کنار هم قرار دارند
Cold front
کولد فرانت : جبهه سرد لبه پیشین و جلو رونده یک توده هوایی سرد
Control Lines
کنترل لاینز : فرامین-بندهایی که از دستگیره های فرامین تا پشت بال امتداد میابند و برای کنترل بال به کار برده میشوند
Convection
کان وکشن : بالا رفتن حبابهای گرم یا ستونهای گرما در هوا - ترمال
Convergence
کانورجنس : تقرب و همگرایی در جریان هوایی که غالبا ایجاد جریانهای بالارونده یا لیفت مینماید
Coordinated Turns
کوردینیتد ترنز : چرخش های هماهنگ و موزون - چرخشهایی با میزان صحیح فشار در فرامین که ایجاد لغزش به خارج در دور زدن و یا واماندگی ننماید
Coriolis Effect
کوریولیس افکت : نیروی کوریولیس -چرخش باد به خاطر نیروی گردش و چرخیدن زمین (به سمت راست در قطب شمال
Crosswinds
کراس ویندز : باد از پهلو وزش باد در جهتی متقاطع با مسیر پرواز
Cumulus Clouds
کومولوس کلاودز : ابرهای کومولوس - ابرهای آشفته و درهم - پنبه ای شکل که در اثر جریانهای ترمال بالارونده ایجاد شده است
Cumulonimbus Clouds
کومولونیمبوس کلاودز : ابرهای کومولونیمبوس - ابرهای کومولوس رشد یافته که سیاه میشوند و ایجاد طوفان صاعقه رعدوبرق و باران مینمایند
Deep Stall
دیپ استال : واماندگی عمیق - نزول مداوم و عمودی یک گلایدر در وضعیت واماندگی که بعضا به آن پاراشوتیج نیز میگوییم
DHV
د-ها-و : موسسه گواهی استاندارد گلایدر آلمان
Downslope Winds
داون اسلوپ ویندز : بادهای در حال وزش در پای یک سراشیبی که معمولا در یک بعدازظهر سرد ایجاد میشوند (بادهای کاتاباتیک)
Downwind
داون ویند : جهتی که در سمت آن یا به سمت آن باد میوزد
Downwind Leg
دان ویند لگ : ضلع پشت به باد
Downdraft
دان درفت : باد در حرکت به طرف پایین
Drag
درگ : پسا-نیروی پسا - نیروی مقاوم در برابر کشش - انرژی از دست رفته یک گلایدر به واسطه برخورد و مقابله با هوا
Dynamic Pressure
داینامیک پرشر : فشار دینامیکی- فشار محسوس روی یک بال به واسطه حرکت در هوا
Figure 8 Set Up
فیگور ایت ست آپ : تقرب برای نشستن در منطقه فرود با به کار گیری شکل 8 انگلیسی در جهت رو به باد
Final Leg
فاینال لگ : آخرین بخش رو به باد یک وسیله پروازی برای به زمین نشستن-5
Flaring
فلیرینگ : فلر کردن- کشیدن فرامین به طور کامل برای افزایش حداکثر زاویه حمله در هنگام نشستن به منظور پیشگیری از حرکت به جلو
Flight Plan
فلایت پلن : نقشه پروازی - برنامه پروازی- یک سلسله اعمال و رفتار و مسیر پروازی که قبل از شروع پرواز برای آنها برنامه ریزی به عمل آمده است
Form Drag
فرم درگ : پسای ایجاد شده به واسطه بندها هارنس و خلبان در تقابل با باد
Forward Inflation
فوروارد اینفلیشن : به اهتزاز در آوردن بال در حالت صورت رو به باد و دور از کاناپی
Frontal Fold
فرانتال فولد : جمع شدگی لبه حمله و جلویی بال
Full Stall
فول استال : واماندگی کامل - جمع شدن بال و نزول سریع به واسطه زیاد کشیدن فرامین
G Forces (G's or Gees)
جیز فورس : نیروی جی - افزلیش ظاهری وزن در پرواز در حالت دور زدن و چرخش روی یک خط و محور خمیده
Glide Angle
گلاید انگل : زاویه پرواز - زاویه بین مسیر گلایدر و خط افق
Glide Path
گلاید پت : مسیر پرواز یک گلایدر
Glider
گلایدر : هواسر - هواپیمای بدون موتور - هواپیما یا هرگونه دستگاه پرنده هوایی که تنها به واسطه نیروی وزن به حالت پرواز باقی میماند
Glide Ratio
گلاید رشیو : نسبت سرش - نسبت بین فاصله طی شده به جلو به فاصله سقوط یا نزول کرده
Ground Speed
گراوند اسپید : سرعت زمینی یک گلایدر روی زمین - این سرعت با سرعت هوایی در زمانیکه بادی وجود داشته باشد متفاوت است
Gross Weight
گراس ویت : وزن ناخالص- کل وزن یک گلایدر - حداکثر وزن مجاز پروازی یک گلایدر
Gust
گاست : بادی که افزلیش و کاهش میابد - هوای منقلب-
Handling
هندلینگ : کارآیی- سرعت واکنش یک گلایدر به یک داده کنترلی
Harness
هارنس : یک سیستم تعلیق که خلبان را به کاناپی اتصال و از وی محافظت میکند
Heading
هدینگ : سمت گیری- مسیر هدف پرواز یک هواپیما - زاویه بین خط افق با محور طولی هواپیما
Head Wind
هد ویند : باد روبرو و در خلاف جهت هدینگ
Induced Drag
ایندیوس درگ : پسای القایی-پسای تولید یا برا - پسای ایجاد شده روی یک بال به علت عبور هوا از بدنه
Inflation
اینفلیشن :به اهتزاز در آوردن بال با کشیدن به جلو جهت پر نمودن درون آن از هوا
Isobars
ایزوبار : خطوط اتصال نقاط هم فشار روی یک نقشه هواشناسی - باد معمولا از خطوط ایزوبار پیروی میکند -فشار ثابت-هم فشار
Instability
آینس تبیلیتی : بی تعادلی-ناپایداری-نوسان هواپیما یا بال - گرایش برای خارج شدن از کنترل و نیاز به یک فرمان جهت حفظ پایداری
Intermediate Syndrome
آینترمدیت سیندرم : عوارض وعلائم مشخص اعتماد بنفس و خودباوری کاذب پس از رسیدن به سطح و مرحله متوسط
Inversion
آینورژن : وارونگی - توده هوا که دمای آن متناسب با ارتفاع کاهش نمیابد و به همین علت ترمال بالارونده ایجاد نمیشود
Kiting
کایتینگ : به اهتزاز در آوردن کاناپی و کنترل کامل و صحیح آن در باد
Landing Approach
لندینگ اپروچ :قالب به کار برده شده برای یک فرود در تمام مسیر تا نقاط فرود
Landing Zone
لندینگ زون : محیط باز جهت فرود
Laps Rate
لپس ریت : برشهای طولی و مقاطع هوا از سطح زمین به بالا
L/D Lift/Drag
ال/دی-لیفت درگ : نسبت برا به پسا -نسبت سرش در هوای ساکن
Leading Edge
لیدینگ اج : پیشترین و جلوترین قسمت یک بال
Lectinculare Cloud
لکتینکولار کلاود : ابرهای عدسی شکل تشکیل شده توسط یک موج هوا
Leg Straps
لگ استرپ : بندهای پا
Lift
لیفت : برا-نیروی آیرودینامیکی بالارونده یک بال واره-هوای بالارونده که توسط خلبانان از آن جهت صعود استفاده میشود
Local Winds
لوکال ویندز : بادهای محلی -بادهای ایجاد شده بوسیله عوامل گرمازا که در یک مکان محدود شکل میگیرند و گسترش می یابند
Lockout
لاک اوت : بیرون افتادن از لبه یک ترمال در هنگام ترمال گیری
Log Book
لاگ بوک : دفترچه ثبت پرواز و دستاوردهای ناشی از آن
Maneuverning Speed
مانوورینگ اسپید : سرعت مانور - سرعت هوایی پرواز که اجازه بهترین عکس العمل را به بال میدهد
Maximum Glide Ra
ماکزیمم گلایدر شیو : بهترین نسبت سرش ممکن در یک بال
Mean Camber
مین کمبر : متوسط منحنی . میانگین خمش . انحنای یک خط ترسیم شده بین سطح بالایی و پایینی ایرفویل یا بال
Minimum Sink Rate
می نیمم سینک ریت : کمترین حد نزول -سرعت هوایی پرواز که اجازه کمترین نزول بال را میدهد
M.S.L (Mean Sea Level)
ام.اس.ال - مین سی لول : ارتفاع از معدل سطح دریا
Mylar
میلار : نوعی پلی استر خشک و قوی وغیر قابل انعطاف
Parachutage
پاراشوتیج : حالت واماندگی عمیق
Parasit Drag
پارازیت درگ : همه نوع پسا و مقاومت به استثنای پسای القایی
Penetration
پنتریشن : نفوذ-رسوخ-پیشروی بال
Pitch
پیچ : حرکت یک بال در حالتی که جلوی بال متمایل به بال و پایین میشود - دوران حول محور عرضی
P.L.F (Parachutage Landing Fall)
پی.ال.اف -پاراشوتیج لندینگ فال : روس به زمین افتادن با چرخش و گردش چتر بازی
Preflight Control
پری فلایت کنترل : کنترل جامع و همه جانبه همه عوامل و قطعات قبل از پرواز
Prelaunch Check
پری لانچ چک : کنترل مهمترین نکات لحظه قبل از به هوا برخواستن
Profile
پرو فایل : برش طولی یک ایرفویل . مقطع یک بال
Profile Drag
پرو فایل درگ : پسای ایجاد شده تنها توسط بال
Rear Risers
ریر رایزرز: رایزرهایی که به انتهایی ترین بندهای اتصال به بال متصل است
Relative Wind
رلیتیو ویند : باد نسبی . باد ظاهری در هنگام پرواز پاراگلایدر - از آنجاییکه گلایدر همواره نسبت به هوای موجوددر اطراف آن در حال پرواز میباشد بنابرین باد نسبی همیشه متفاوت از باد حقیقی موجود میباشد
Restitution
ریستیتوشن : برای ایجاد شده ملایمی که بواسطه هوای خنک بعداز ظهر که در زیر هوای گرم ایجاد شده توسط تابش خورشید در طول روز به وجود می آ ید
Revers Inflation
ریورس اینفلیشن : به اهتزاز در آوردن کاناپی به حالت صورت رو به آن
Ribs
ریبز : دیوارها-پارچه عمودی اتصال سطح بالایی و پایینی یک بال
Ridge Soaring
ریج سورینگ : پرواز کردن وبالا ماندن به واسطه هوایی که در برخورد با تیزه و خط الراس شیب بوجود آمده است
Right-Of-Way
رایت .آو .وی : حق تقدم عبور-قوانین حق تقدم و عبور در ترافیک هوایی
Risk
ریسک : رایزرها-الیاف و بندهایی که هارنس را به بندهای بال متصل میکند
Risk Management
ریسک منیجمنت : اتخاذ تصمیمات صحیح ایمنی با در نظر گرفتن کلیه عواملی که ممکن است یک پرواز را دچار مخاطره نماید
Roll
رول : غلتیدن-گردش حول محور طولی . غلتش بال به صورتی که یک لبه بال پایین تر یا بالاتر از طرف دیگر قرار گیرد
Root
روت : مرکز یک بال
Rotor
روتور : چرخانه-یک جریان هوایی چرخنده که در نزدیکی و پشت عوامل جامد زمینی شکل میگیرد
Round Out
راوند آوت: تعدیل سرعت جهت پرواز به موازات زمین در حین فرود
Sea Breez
سی بریز : نسیم دریا- باد ایجاد شده بواسطه تفاوت دمای بین آب و زمین
Seat
سیت : نشیمنگاه-صندلی پرواز
Sectional
سکشنال : نقشه هواشناسی نشان دهنده فرودگاهها.راههای هوایی.مناطق کنترل شده بعلاوه عوامل زمینی
Sheath
شیت : پوشش محافظ خارجی روی بندهای بال
Simulator
سیمولیتور : ابزاری برای اتصال هارنس به آن و انجام عملیات کنترلی
Sink
سینک : کاهش ناگهانی ارتفاع -ریزش هوا که باعث حرکت سریعتر از حالت نرمال به سمت پایین میشود
Skid
اسکید : لغزش به خارج یک چرخش (لغزش به داخل در دور زدن) بر اثر عدم کنترل کافی
Soarable Envelope
سورابل انولپ : پاکت اوج گیری - محدوده اطراف یک خط الراس که برای کافی جهت اوج گیری را ایجاد نماید
Soaring
سرینگ : پرواز مازاد بر خط سیر نرمال و طبیعی یک گلایدر
Span
اسپن : کل عرض یک بال از لب بال
Speed Striup
اسپید استیر آپ : یک سیستم کاهش دهنده زاویه حمله یک پاراگلایدر که شامل یک میله جای پا میباشد که به وسیله بندهایی و قلاب به رایزر آ متصل میشود
Spin
اسپین : چرخش سریع کنترل نشده یک بال به واسطه واماندگی در یک طرف آن
Spiral Dive
اسپیرال دایو : یک چرخش هماهنگ شیرجه مانند که با چرخیدن عمیق یک بال وارد آن میشویم.نیروی جی اضافی به واسطه یک بنک عمیق در این مانور به خلبان وارد میشود
Stability
استبیلیتی : ایستائی-تمایل بال جهت برگشتن به حالت پرواز متعادل از هر حرکت و مانور
Staging Area
استیجینک آریا : منطقه نزدیک محل فرود که برای کم کردن ارتفاع از آن استفاده میکنیم
Stall
استال : واماندگی از دست رفتن کامل نیروی برا.افت ناگهانی برا و افزایش پسا به علت افزایش اضافی زاویه حمله-لحظه بحرانی خروج بال از حالت پرواز
Static Pressure
استاتیک پرشر : فشار استاتیک.فشار ساکن-فشار هوا که به علت وزن هوا در بالاتر از نقطه ی مبدا ایجاد میشود
Straps
استرپز : تسمه ها و بندهای هارنس که در داخل صندلی پرواز از خلبان حفاظت میکند
Stratus Clouds
استراتوس کلاودز : ابرهای استراتوس-ابرهای گسترده و لایه ای شکل که معمولا باز دارنده و از بین برنده ترمال هستند
Streamer
استریمر : جریان نما-روبان باریک که از آن بعنوان بادنما استفاده میشود
Suspension Lines
ساسپنشن لاینز : بندهای اتصال رایزرها به کاناپی
Tail Wind
تیل ویند : باد پشت سر و هم جهت هدینگ پرواز
Thermal
ترمال : حباب یا ستون هوای گرم بالا رونده به سمت آسمان
Thermal Soaring
ترمال سورینگ : بالا رفتن و یا بالا ماندن با پرواز در نیروی بالا رونده ترمال
Thunder Storm
تندر استورم : طوفان تندری.فرایند مازاد شکل گیری ابرهای کومولوس تا وزش باران.رعدوبرق و سایر شرایط هوای بحرانی
Toggles
تاگلز : دستگیره های انتهای فرامین که خلبان در هنگام پرواز آنها را در دست میگیرد.حلقه ی انتهایی فرامین
Towing
توئینگ : کشیدن یک گلایدر و خلبان توسط یک رشته طناب یا سیم به وسیله نیروی محرک مانند وینچ و یا مشابه تا به هوا برخواستن آن
Trailing Edge
تریلینگ اج:انتهایی ترین و عقب ترین لبه یک بال ویا ایرفویل (بال واره )
Trim Speed
تریم اسپید : سرعت تعادل-سرعتی که یک گلایدر متعادل با رها کردن فرامین به آن سرعت میرسد
Turbulance
توربالانس : تندبادها و پیچ و تابهای جریانهای هوایی در یک پرواز
Upper Surface
آپرسورفیس : سطح روی یک بال-
Upslop WindS
آپ اسلوپ ویندز : (بادهای آناباتیک) بادهایی که بالای یک خط الراس به واسطه حرارت تابش خورشید میوزند
Up Wind
آپ ویند : جهت پرواز با هدینگ به سمت باد
Variometer
وریو متر : ابزاری که بالا و پایین آمدن یک گلایدر و مقدار صعود و نزول آن را نشان میدهد
Velocity
ولو سیتی : اندازه گیری سرعت و جهت حرکت
Ventury
ونتوری : افزایش سرعت باد زمانیکه باد متراکم و فشرده میشود
Vertigo
ورتیگو : عدم درک موقعیت به خاطر چرخش زیاد و اختلال در تشخیص آنچه دیده میشود
Vortex(Tip Vortices
ورتکس : جریانهای پیچشی هوا در نوک بالها-هرنوع جریان پیچشی در هوا-
Wake Turbulanceویک توربالانس : اغتشاش در اثر جریان دنباله-جریانهای پیچشی در پشت مسیر یک گلایدر و یا هر نوع هواپیما و بال
Warm Front
وارم فرانت : جبهه گرم-لبه جلویی یک توده هوای گرم
Wind Dummy
ویند دامی : خلبانی که جهت کنترل وضع هوا ابتداا" به پرواز در می آید
Wind Gradient
ویند گرادیانت : تدرج باد-کاهش سرعت باد با نزدیک شدن به زمین
Wind Indicator
ویند ایندیکیتور : سرعت سنج باد و یا جهت نمای باد-باد سنج یا بادنما
Wind Sock
ویند سوک : جهت نمای باد جورابی شکل و یا پارچه ای روی میله اتصال برای نمایاندن جهت جریان باد
Wing Loading
وینگ لودینگ : نسبت وزن به سطح یک هواپیما که از تقسیم وزن کل در حال پرواز بال وخلبان بر سطح مفید هواپیما بدست می آید
Wing Over
وینگ اور : مانوری که در آن گلایدر و یا بال یک مسیر مانند راندن دوچرخه روی یک دیوار خمیده به بالا و پایین را طی میکند-
X -C
سلام ، اطلاعات ارائه شده بسیار عالیست .
متشکرم.
سلام،بسیاراطلاعات تکمیلی گذاشتید،واقعامتشکر
سلام
اصطلاح information در پرواز یعنی چی؟
ممنون
سلام
خیلی ممنونم دنبال این واژه ها بودم بسیار کاربردی است
بسیار عالی...دستتون درد نکند...خیلی مفید و کاربردی بود
درود.در طبقه بندی کلاس بال از EN استفاده میشود.این دو کلمه مخفف چیست؟
خیلی خوب بود ،اگه امکانش هست که به صورت فایل pdf در صفحه باشه وبشه دانلود کرد عالی میشه